Loading...

miércoles, 28 de septiembre de 2011

La canción del escándalo “Je T'aime... Moi Non Plus” (la traducción sería algo así como “Yo te amo… yo tampoco”).

Buenos días queridos lectores esta mañana los saludo como siempre desde la bella capital del Sol Hermosillo, Sonora. Con mi acostumbrada rica taza de café.

Hoy quiero felicitar a todos los cumpleñeros del día de hoy.

Un día como hoy pero 28 de septiembre ...pero de196
8 'Hey Jude', fue la canción Nº 1 en el Reino Unido.


DALE PLAY PARA ESCUCHAR


La canción, un tema escrito por Paul McCartney y John Lenn
on, alcanzó el puesto más alto de la lista de singles británicos. Permaneció en esa posición durante 9 semanas.

Además, contó con la particularidad de ser uno de los temas más largos, de mayor duración, que ocupó el nº 1 en Gran Bretaña.

Años más tarde el récord se lo quitó MC Hammer y sus nueve minutos de 2 legit2 quit. Hey Jude fue la primera canción que los de Liverpo
ol editaron bajo su nuevo sello discográfico, Apple Records. El single se editó con el tema Revolution en la cara B. El tema que estaba dedicado a Julian, el hijo de John Lennon y Cynthia, también alcanzó el Nº 1 de Billboard.

Brigitte Bardot

Tambien este día pero de 1934, nace Brigitte Bardot en París una actriz y símbolo sexual francesa de mediados del siglo XX. Junto a Sophia Lo
ren, es una de las pocas supervivientes del cine clásico. Brigitte representó un movimiento hacia la libertad femenina que acaparó los años 60 en Francia. Pero claro, Brigitte sentiría un abismo de libertad que le producía manifestarse graciosa, simpática, hasta sensual, para no sentirse tan sola. Todo provenía de una gran necesidad de afecto, lleno de desgarradoras depresiones que ocasionalmente la llevaron a intentar varias veces quitarse la vida. Cuando cumplió 50 años dijo:

"Lo difícil no es vivir; lo difícil es sobrevivir". Para entonces lo
s animales llenaban su vida".

Precisamente ahora que platicamos de Brigitte Bardot, se me viene a la mente una bella canción "Je t'aime moi non plus" (la traducción sería algo así como “Yo te amo… yo tampoco”) de Serge Gainsbourg & Jane Birkin.







Esta bella melódia nace por alla en los años de 1969 en la mera época de los cambios sociales que sufrio el mundo cómo la guerra de Vietnam, los movimientos estudiantiles, los hippies, etc... me refiero a una de las canciones más sexy, y eróticas por siempre, de seguro más de una escena sensual habran visto, y de fondo la famosa canción, lenta, delicada, con una voz de mujer que susurra por momentos....un deleite para oídos no delicados...Su canción más famosa, "Je t'aime... moi non plus", incluía sonidos simulados de un orgasmo femenino.Gainsbourg y su bella esposa Jane Birkin, madre de Charlotte.

Como dato curioso este tema fue grabado anteriormente por Brigitte Bardot, después fue lanzada con otra vocalista femenina, Jane Birkin quien sería su futura pareja (Brigitte Bardot se volvió atrás por miedo a que la canción pudiera
perjudicar su imagen).
Mientras Gainsbourg decía que era "el no va más como canción de amor", muchos la consideraron pornográfica.

Con el procreó a su hija Charlote Gainsbourg, una actriz y cantante reconocida, que conserva la elegancia, belleza y gracia de su Madre.

Pero toda la controversia que acompañó a este tema ayudó a convertir en un éxito y hasta en un himno erótico a nivel mundial.
La canción fue censurada durante un gran periodo de tiempo en las radios de varios países, entre ellos España, Italia, Polonia, Islandia, Suecia, Yugoslavia , Reino Unido, e incluso en Francia.
La versión menos recatada fue suprimida. Hasta el Vaticano realizó un comunicado citando la canción como ofensiva. Esto la llevó al número uno de las listas inglesas, vendiendo más de un millón de copias.

Queridos lectores aqui les dejo la letra en fránces y español con la canción espero y la disfruten buen día.

Letra en Castellano Je taime moi non plus de Jane Birkin y

Serge Gainsbourg

Te amo
te amo
si, te amo
yo ahora ya no

oh, mi amor
como la ola
indecisa

yo voy
yo voy y vengo
entre tus caderas
yo voy y vengo
entre tus caderas
y yo
me retengo

te amo
te amo
oh si te amo
oh mi amor
yo ahora ya no
oh, mi amor
tu eres la ola
yo, la isla desnuda

tu vas
tu vas y vienes
entre mis caderas
tu vas y vienes
entre mis caderas
y yo
te dejo

te amo
te amo
oh, si te amo
yo ahora ya no
oh, mi amor
como la ola
indecisa
yo voy
yo voy y vengo

entre tus caderas
yo voy y vengo
entre tus caderas
y yo
me retengo

tu vas
tu vas y vienes
ente mis caderas
tu vas y vienes
entre mis caderas
y yo
te dejo
te amo
te amo
oh si te amo
yo ahora ya no

oh, mi amor
el amor fisico
no tiene final
yo voy
yo voy y vengo
entre tus caderas
yo voy y vengo
yo me retengo
no
ahora
ven..

Letra en Frances Je taime moi non plus de Jane Birkin y

Serge Gainsbourg

Je t'aime, Je t'aime
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je Me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime!
Moi non plus.
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue

Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant
Viens








No hay comentarios: